Portrait de l'artiste après sa mort (France 41 - Argentine 78)
Davide Carnevali
C’est l’histoire d’un appartement mystérieux, dont un homme hérite en Argentine, propriété d'un parent présumé. C’est l’histoire de plusieurs fantômes qui dialoguent à travers les époques et les continents, celui d’un compositeur juif disparu à Paris dans les années 40 et celui d’un musicien, dissident politique sous la dictature argentine. Et au milieu de tout cela, il y a Marcial di Fonzo Bo, artiste argentin ayant fait sa vie en France, qui mène une enquête fascinante dans la brume de tous ces événements enchâssés, estompant les frontières entre réalité et fiction.
On pense aux labyrinthes des récits de Borges dans cette pièce qui convoque aussi bien les disparitions orchestrées par les généraux argentins que les Juifs contraints à l'effacement dans la France de l'Occupation. Portrait de l'artiste après sa mort fait ainsi ressurgir la figure du disparu, du « desaparecido », commune à toutes les dictatures : figure évanescente, opaque, qui ici revient hanter le présent. Comme un hommage à tous ces hommes et toutes ces femmes évanoui·es, avalé·es par les machines à broyer de l'Histoire, écrit et mis en scène par un dramaturge italien reconnu, joué pour la première fois en France.
Laure Dautzenberg
Infos pratiques
20h du 15 au 22 novembre
20h30 du 25 au 27 novembre
18h les samedis 16 et 23 novembre- Relâche jeudi 21 et les dimanches
Durée 1h30
Avec Marcial Di Fonzo Bo
Réserver- Texte et mise en scène Davide Carnevali
- Traduction de l’italien Caroline Michel
- Avec Marcial Di Fonzo Bo
- Scénographie Charlotte Pistorius
- Lumières Luigi Biondi
- Musique originale Gianluca Misiti
- Assistante à la mise en scène
Manuela Beltrán Marulanda - Régie générale et plateau Vincent Bedouet
- Régie son et vidéo Loïc Le Bris
- Le décor du spectacle a été réalisé par l’Atelier de scénographie du Piccolo Teatro di Milano.
- Production et diffusion Jacques Peigné et Dorothée de Lauzanne
- Production Le Quai – Centre dramatique national Angers Pays de la Loire
- Production version italienne Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, créé en mars 2023
- Coproduction Comédie de Caen – Centre dramatique national de Normandie, Comédie – Centre dramatique national de Reims, Théâtre de Liège et Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa
- Création le 13 décembre 2023 à La Comédie de Caen – Centre Dramatique National de Normandie
- www.lequai-angers.eu
- Texte traduit avec le soutien de la Maison Antoine Vitez – Centre international de la traduction théâtrale.