Avec Pieter et Jakob Ampe
JAKE & PETE'S BIG RECONCILIATION ATTEMPT FOR THE DISPUTES FROM THE PAST
C’est un duo et un duel, un pas de deux construit autour de la compétition cruelle et de l’émulation étonnée et féconde, une figure dansée et chantée. Jakob et Pieter Ampe, frères à la ville, musicien et professeur de voix pour l’un, danseur et chorégraphe pour l’autre, s’observent, se cherchent, se heurtent, s’épuisent dans de véritables jeux de (dé)construction et de course poursuite.
Littéralement intitulé GRANDE TENTATIVE DE RÉCONCILIATION DE JAKE ET PETE CONCERNANT LEURS CONFLITS DU PASSÉ, le spectacle explore ainsi de façon souvent drolatique les liens pas si simples qui unissent les frères, à la fois compétiteurs et miroirs l’un de l’autre, camarades de jeu et rivaux éternels. Mais, derrière les défis qu’ils ne cessent de se lancer, subsiste toujours quelque chose de profondément enfantin et joyeux. Jakob et Pieter Ampe produisent ainsi avec une grande simplicité une pièce touchante et drôle, d’une profonde justesse, qui évoque les échafaudages de l’enfance.
L.D.
Reconciliation
JAKE & PETE'S BIG RECONCILIATION ATTEMPT FOR THE DISPUTES FROM THE PAST
C’est un duo et un duel, un pas de deux construit autour de la compétition cruelle et de l’émulation étonnée et féconde, une figure dansée et chantée. Jakob et Pieter Ampe, frères à la ville, musicien et professeur de voix pour l’un, danseur et chorégraphe pour l’autre, s’observent, se cherchent, se heurtent, s’épuisent dans de véritables jeux de (dé)construction et de course poursuite.
Littéralement intitulé GRANDE TENTATIVE DE RÉCONCILIATION DE JAKE ET PETE CONCERNANT LEURS CONFLITS DU PASSÉ, le spectacle explore ainsi de façon souvent drolatique les liens pas si simples qui unissent les frères, à la fois compétiteurs et miroirs l’un de l’autre, camarades de jeu et rivaux éternels. Mais, derrière les défis qu’ils ne cessent de se lancer, subsiste toujours quelque chose de profondément enfantin et joyeux. Jakob et Pieter Ampe produisent ainsi avec une grande simplicité une pièce touchante et drôle, d’une profonde justesse, qui évoque les échafaudages de l’enfance.
L.D.
Spectacle de et avec Pieter et Jakob Ampe / CAMPO. Mentor Alain Platel. Scénographie Jelle Clarisse.
Ce spectacle a été créé dans le cadre de Connect Connect, initiative du festival du théâtre Spielart de Munich. En collaboration avec Campo (Gand), Republique (Copenhague), Forum Freies Theater (Düsseldorf), Mercat De Les Flors (Barcelone), Tanzquartier (Vienne), Baltic Circle (Helsinki), Theater im Pumpenhaus (Münster) et Münchner Kammerspiele (Munich). Réalisation Théâtre de la Bastille. Le projet a été rendu possible grâce au soutien de la Commission Européenne.