Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!
Tg Stan, les pieds dans le plat. Libération 10 nov 2005.
Tg Stan, les pieds dans les plats
Théâtre. A Paris, savoureuse adaptation du film «My Dinner With André».
Gros mangeurs de théâtre, les membres du groupe Tg Stan, invités du Festival d'automne avec plusieurs productions, font ventre de tout : répertoires classique (Racine, Molière, Goethe, Büchner, Ibsen, Tchekhov, Oscar Wilde) ou contemporain (Peter Handke, Thomas Bernhardt), textes non théâtraux (le Paradoxe sur le comédien de Diderot) et aujourd'hui scénario de film.
Connivence. My Dinner With André, présenté au Théâtre de la Bastille, est directement adapté du long métrage, réalisé par Louis Malle en 1981, qui se déroulait tout entier dans un restaurant chic de New York et mettait face à face deux personnages interprètes de leur propre rôle. L'un, Wallace Shawn, était un auteur dramatique dans le besoin ; l'autre, André Gregory, un metteur en scène à succès. Soucieux de joindre l'utile à l'agréable, les comédiens Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede ont tenu à conserver le dîner. Tous les soirs, sur le plateau de la Bastille, un cuisinier différent s'affaire aux fourneaux et concocte pour eux, en temps réel, un repas copieux servi par un garçon rébarbatif. Du champagne aux liqueurs, l'affaire prend environ 3 h 30, sans entracte (contre 1 h 50 pour le film), et il est donc conseillé aux spectateurs de dîner avant.
Tous les spectacles de Tg Stan ont un même fond de sauce : les mots semblent sortir sans préméditation de la bouche des acteurs, comme si ces derniers découvraient le texte en même temps que les spectateurs. L'effet de connivence avec la salle est immédiat. Ils ne jouent pas, ils poursuivent une conversation. Cette façon de faire va au-delà de la simple recette. Chaque spectacle est le prétexte d'une interrogation sur l'art de l'acteur. A force d'être naturels, les comédiens finissent par quitter leurs rôles. Entrant et sortant de leurs personnages, ils brouillent les lignes de démarcation, comme s'ils rejouaient sans cesse la scène du Songe d'une nuit d'été où les artisans qui répètent la comédie de Pyrame et Thisbé s'emmêlent les pinceaux entre leur vraie personnalité et le rôle qu'ils doivent jouer. Dans My Dinner With André, Damiaan De Schrijver et Peter Van den Eede s'amusent ainsi à mélanger leurs propres biographies et celles de leurs personnages. Et c'est encore plus drôle quand ils en font une arme de déstabilisation de leur partenaire. Ainsi dans le dialogue suivant, vraisemblable à défaut d'être authentique :
«Tu viens de dire que tu as 50 ans, mais c'est un mensonge. Je sais très bien que tu n'en as que 42.
Oui, mais dans le film, mon personnage a 50 ans.
Mais là, on n'est pas au cinéma, on est au théâtre...»
Ambiguïté. Cette façon de transformer la salle en coulisses fonctionne à merveille durant toute la première partie du spectacle. Le film de Malle reposait déjà en partie sur l'ambiguïté entre personnages réels et personnages de fiction : André Gregory et Wallace Shawn jouaient à l'écran leur vrai rôle dans la vie. Mais ce n'était pas un documentaire : leur dialogue était écrit, et leurs personnages «dramatisés» ; avec un Gregory monopolisant la parole, le pouvoir et les élucubrations, face à un Shawn oscillant entre ironie et douce amertume. Le théâtre était par ailleurs le sujet du film : auteur et metteur en scène échangeaient des considérations d'ordre principalement artistique. Tg Stan s'amuse à rajouter des éléments à la poupée russe : une leçon d'art dramatique à l'intérieur d'un numéro de clowns à l'intérieur d'une pièce de théâtre à l'intérieur d'une adaptation de film...
Au risque de rassasier avant l'heure : le plat de résistance passe moins bien que les hors-d'oeuvre, mais cela repart avant le dessert et finit brillamment dans les fumées de cigare. Théâtre à volonté.
par René SOLIS
Source Texte : Libération 10 nov 2005.
Genre : revue de presse
Thème(s) :
Mot(s) Important(s) :
Artiste(s) : Tg STAN (Metteur en scène),
Passage(s) :
Source Artishoc : Bastille - http://www.theatre-bastille.com
A voir :