Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!
Tambours battants Distribution et Biographies.
Tambours battants.
Tambours battants
texte d'Arne Sierens
mise en scène de Koen De Sutter
Distribution et Biographies.
Avec : Marijke Pinoy, Jan Steen.
Musique et interprétation : PJDS.
Traduction : Monique Nagielkopf
Diction : Didier De Neck
Décor, scénographie et costumes : Sabina Kumeling
Eclairage : Jan Van Hove
Production Theater Zuidpool/Anvers & DASTHEATER/Gand sous les auspices du Gouvernement de la Flandre. Réalisation Théâtre de la Bastille.
Arne Sierens : auteur
Arne Sierens est né en 1959. Il étudie la mise en scène de théâtre au RITCS à Bruxelles. Après avoir monté plusieurs textes existants (Goethe, Synge...), il préfère se consacrer uniquement à la mise en scène de ses propres œuvres, soit avec sa propre troupe, De Slipende Armoede, soit pour diverses autres compagnies (Arena, Arca, Vertikaal, N.T.G.). De 1992 à 1994, il est l'auteur attitré de Blauwe Maandag Compagnie. Depuis l'automne 1996, Arne Sierens est l'un des deux directeurs artistiques du Nieuwpoorttheater. Ces dernières années, il a surtout travaillé en collaboration avec Johan Dehollander ou Alain Platel. En 2001, il fonde avec Stef Ampe et Johan Dehollander DASTHEATER.
En théâtre :
Het Vermoeden (1982), Rode Oogst 1&2 (1983), Massacre van de Onschuldigen (1984), Het Rattenkasteel (1984), De reis naar het donkere kontinent (1985), Genoveva (1985), De soldaat-Facteur en Rachel (1986), De liefde voor de 3 manen (1987), Los Muertitos/Onze lieve Doden (1988), Je pleure des bananes (1989), Mouchette (1990), Constant Pardon-Falstaff in Congo (1990), Ambetango (1991), Boste (1992), Dozen (1993), De Drumleraar (1994), Juffrouw Tania (1994), Moeder & kind (1995), Bernadetje (1996), Napels (1997), De broers Geboers (1998), Mijn Blackie (1998), Allemaal Indiaan (1999), Niet alle Marokkanen zijn dieven (2000), MARTINO (2003).
Traductions de ses textes dramatiques :
Le Soldat-facteur et Rachel (français, anglais, allemand)
Mouchette/Colette (français, anglais, italien, portugais)
Tambours Battants (français, anglais, allemand, italien, portugais)
Mère & Enfant (français, allemand)
Bernadetje (français, anglais, allemand, portugais, italien)
Naples (français)
Les frères Robert (français, anglais, portugais)
Mon Blackie (français, anglais, allemand, italien, portugais)
Tous des Indiens (français, anglais, allemand, portugais)
Pas tous les marocains sont des voleurs (français)
Prix et récompenses :
1989 : prix des provinces flamandes pour De soldaat-Facteur en Rachel
1990 : prix d'écriture dramatique néerlandais-flamand pour Mouchette
1991 : 3ème lauréat du prix européen d'écriture dramatique pour Mouchette
1994 : prix de la communauté flamande pour Boste
1995 : sélection au Theaterfestival avec Moeder & Kind
1995 : sélection Masque pour la meilleure production étrangère, au Canada, pour
Mère & Enfant
1995 : prix Hans Snoeck pour Moeder & Kind
1996 : sélection au Theaterfestival avec Bernadetje
1998 : prix Louis Paul Boon pour l'ensemble de son oeuvre
1999 : Océ-Podium Prijs avec le Nieuwporttheater pour De broers Geboers et Mijn Blackie
1999 : sélection au Theaterfestival avec Allemaal indiaan
Version néerlandaise
IFTB, Klein-Gartmanplantsoen 21 VII
117 RP Amsterdam
Version française
L'Arche Editeur
86, rue Bonaparte
75006 Paris
01 46 33 46 45
Version allemande
Verlag der Autoren,
Schleusenstrasse 15
60327 Frankfurt/Main
49 (0) 692 385 740
Koen De Sutter : metteur en scène
Koen De Sutter est né le 7 avril 1966 à Wilrijk. Il suit une formation au Hoger Instituut voor Dramatische Kunst (Studio H. Teirlinck) en 1990. Il travaille comme comédien au Theater Antarctica, Theater Antigone, Theater Arca, Het Gevolg, KNS, Nieuwpoorttheater, Publiekstheater, Raam- theater, Het Toneelhuis et Theater Zuidpool.
En tant qu'acteur, il joue notamment dans Henri V de Shakespeare, Thuis de Hugo Claus, Mirad de Ad De Bont et dans Kat op een heet zinken dak de Tennessee Williams, mises en scène d'Ignace Cornelissen ; dans Escalatie Ordinair de Werner Schwab, mise en scène de Johan Dehollander ; dans Roberto Zucco de Bernard-Marie Koltès, mise en scène de Jos Verbist ; dans Ik heb de koning van Engeland bediend de Bohumil Hrabal, mise en scène de Stef De Paepe ; dans Napels d'Arne Sierens et Johan Dehollander. Il met en scène Onder het Melkwoud de Dylan Thomas (1996) ; Anna Blume hat ein Vogel de Kurt Schwitters (1997) ; De Soldaat-facteur en Rachel d'Arne Sierens (1998) ; Pterodactylus de Nicky Silver (1998) ; De Drumleraar d'Arne Sierens (1999) ; De invreter de Jeroen Olyslaegers (2000) ; Uitvreten !!! un projet d'auteur collectif (2000) ; Britannicus de Jean Racine (2001).
Il adapte Ik heb de koning van Engeland bediend (roman de Bohumil Hrabal) avec Stef De Paepe ; Anna Blume hat ein Vogel (sélection de textes Kurt Schwitters) et Trage kogels in concert avec Johan Dehollander.
Depuis 2001, il est le directeur artistique de Theater Zuidpool.
Theater Zuidpool
Nous sommes une vingtaine. Nous avons une salle à Anvers. Nous ne sommes pas des acteurs, des actrices, des scénographes, des metteurs en scène, des costumières et des éclairagistes. Nous sommes des forgerons de théâtre. Nous marchons, nous courons, nous tombons, nous nous relevons, nous réfléchissons, nous dansons, lisons, trébuchons, regardons tomber la pluie, mangeons, bondissons, cognons, rêvons, vomissons et jouons. Avant tout, nous jouons. Nous forgeons, nous suons, nous frémissons, nous ronflons et nous nous réveillons. En avons-nous assez dit ? Mais oui.
PJDS
1993
En octobre, le chanteur-guitariste Pieter-Jan De Smet et le guitariste Geoffrey Burton sortent le CD Antidote.
L'album est produit par le phénomène du blues Roland, et apparaît sous le label belge Play that Beat ! Records.
Les singles Baby's in the world et Fire deviennent des hits sur les radios rock belges, Radio 21(Wallonie) et Studio Brussel (Flandre). Soutenus par une section rythmique solide (Serge Bakker/Piet Jorens), PJDS et Geoffrey Burton donnent toute une série de concerts en Belgique et à l'étranger. Ils se produisent au Canada (Festival d'été de Québec), en France (Printemps de Bourges) et en Suisse (Paléo Festival Nyon).
1997
Pieter-Jan De Smet sort son deuxième album August. Le titre du même nom devient immédiatement un hit.
L'enregistrement du CD s'est déroulé dans une ancienne chapelle. Produit par Mike
Butcher qui a travaillé avec Marvin Gaye, Arno et Black Sabbath.
La revue musicale rock hollandaise Oor parle de débuts impressionnants.
Accompagnés de samples et de loops, Pieter-Jan De Smet et Geoffrey Burton se produisent principalement en duo.
Pieter-Jan se produit également en solo acoustique.
Source Texte : Théâtre de la Bastille.
Genre : biographie
Thème(s) :
Mot(s) Important(s) :
Artiste(s) : Arne SIERENS (auteur), Koen DE SUTTER (Metteur en scène),
Passage(s) :
Source Artishoc : Bastille - http://www.theatre-bastille.com
A voir :