Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

A travers quelques phrases...

Chapeau : Son œuvre écrite se présente comme un itinéraire à travers tous les genres littéraires ressaisissant un chaos de langage à partir duquel elle forge des matériaux poétiques, romanesques, dramatiques ou encore lyriques.

Source : Théâtre de la Bastille (http://www.theatre-bastille.com)

Genre : théâtre (Mots-clés : )

Rubrique : 2008-2009

Gertrude STEIN auteur

Texte : "Dire et redire encore , redire autant de fois que la redite s'impose, tel est notre devoir qui use le meilleur de nos forces et ne prendra fin qu'avec elles."

Louis-René Des Forêts
in Pas à pas jusqu'au dernier
© 2001 Mercure de France, Paris

----------

"Et si justement , c'était une chance — et non un handicap — que les mots qui servent à écrire de la poésie soient les mêmes que ceux dont on se sert pour s'exprimer dans la vie de tous les jours ? Et si, on renonçait, vraiment, à vouloir donner un sens plus pur aux mots de la tribu ?"

"Dire que tout le monde se ressemble c'est dire que personne n'est pareil, en dépit d'un air de ressemblance entre tous."

Emmanuel Hocquard
"Tout le monde se ressemble"
in Tout le monde se ressemble, une anthologie de poésie contemporaine
© 1995, P.O.L éditeur, Paris

------------------

"D'une part il est inéluctable de mourir un jour ou l'autre. L'homme est un être destiné à mourir, cela est inéluctable. D'autre part, il n'est jamais nécessaire de mourir un jour ou l'autre. Logiquement, ce n'est jamais nécessaire, mais à la longue ce serait absurde de ne jamais mourir. Comment concilier tout cela ? Il est impossible de ne jamais mourir et pourtant il n'est jamais nécessaire de mourir plutôt lundi que mardi, plutôt aujourd'hui que demain. Quelle que soit la date fixée, elle peut être ajournée sans absurdité."

Vladimir Jankélévitch
in Penser la mort ?
© 1994, Éditions Liana Levi, Paris

--------------------

« … J’essayais de restituer cette immédiateté présente de drainer autre chose. Je devais user de participes présents, de nouvelles constructions grammaticales. Les constructions grammaticales sont correctes, mais elles sont modifiées, afin d’obtenir cette immédiateté . En bref, depuis ce moment-là j’ai essayé tous les moyens possibles pour produire le sentiment de l’immédiateté, et pratiquement tout le travail que j’ai accompli a été orienté dans ce sens. »

« …La question de la répétition est très importante. C’est important parce qu’il n’y a rien de tel que la répétition. Tout le monde dit toutes les histoires de la même manière. Vous savez parfaitement bien que quand vous et votre compagnon de chambre vous racontez quelque chose, vous racontez la même histoire à peu près de la même manière. Mais la question à ce propos est la suivante. Tout le monde raconte la même histoire de la même manière. Mais si vous écoutez attentivement, vous remarquerez que toute l’histoire n’est pas la même. Il y a toujours une légère différence. Chaque fois que vous racontez l’histoire elle est racontée d’une manière légèrement différente. Tous mes travaux étaient une soigneuse audition de tous les gens qui racontent leur histoire, et je conçus l’idée qui est, assez drôlement, l’idée du cinéma ? Le cinéma fonctionne sur le même principe : chaque image est à peine infinitésimalement différente de l’autre. »

Gertrude Stein
in Comment l’écriture est écrite, 1935
© 1981, Christian Bourgois éditeurs, Paris . Traduction de G.G Lemaire

--------------------

« Je veux rentre dans les choses. Je crois à l’abstraction dans la mesur oùelle me permet de m’approcher un peu plus de la réalité. »
Alberto Giacometti
in Écrits
© 1991, Hermann, Éditeurs des sciences et des arts, Paris

--------------------

« Elle avait une fleur à l’oreille écoutant son parfum »
Paul Gauguin
in Lettres
© Grasset & Fasquelle, Paris

-------------------
C’est dimanche après midi et les oiseaux chantent dans leurs petites cages où ils sont à vendre.
Premier caractère Il se moque du premier caractère
Deuxième caractère C’est facile de se moquer d’un deuxième caractère
Troisième caractère C’est facile d’être un à la fois.
Quatrième caractère Comme tout le monde sait ce que tout le monde sait.
Cinquième caractère Les monuments sont souvent placés où on veut les voir
Sixième caractère Il est malheureux que le sixième caractère vienne après le cinquième caractère.
Tous les caractères Doux William a son génie et il recherchait sa Lillian, nous espérons nous espérons apprendre qu’il a trouvé sa Lillian et que Doux William a son génie.
Tous les caractères Si c’était dimanche après-midi dimanche viendrait avant lundi.
Doux William Dimanche est dimanche mais il ne vient pas avant lundi.
Lillian Doux William a trouvé Lillian
Rideau.
Comme la terre est toute couverte de gens tous les caractères qui sont là disent qu’ils n’étaient pas là avant.
Alors maintenant ils discutent ça et après tous les caractères pleurent et ils disent
Si la terre est ronde et il y a des gens partout.
Après un peu de calme personne ne pleure.
Après un autre moment de calme ils savent tous ensemble.
La terre est complètement couverte de gens qui sont tous assis par terre.

Gertrude Stein
in Listen to Me
© 1936 The Estate of Gertrude Stein

-------------------

"Il n'est pas nécessaire de comprendre ce qu'il dit pour savoir ce qu'il dit"
John Lennon à propos de Bob Dylan

---------------------

Gertrude Stein

Née en Pennsylvanie en 1874, Gertrude Stein s'est installée en France avec son frère Léo en 1903. Ensemble, ils ont assemblé une des premières collections d'art cubiste, comptant notamment des œuvres de Picasso, qui fera d'ailleurs son portrait, Matisse et Derain. Dans les années 1920, le salon de l'appartement de la rue de Fleurus, qu'elle partageait avec Alice B. Toklas, attirait l'avant-garde artistique, et les auteurs américains de la « génération perdue ».
Nourrie de ces influences diverses, son œuvre écrite se présente comme un itinéraire à travers tous les genres littéraires ressaisissant un chaos de langage à partir duquel elle forge des matériaux poétiques, romanesques, dramatiques ou encore lyriques. Elle est morte à Paris en 1946.

Source Externe : Théâtre de la Bastille
Date de publication : 09/01/2009


Période traitée : 2009-01-09
Inséré le : 09/01/2009 16:51